기존 한글(또는 영문) 문서를 기술 문서 표준 스타일로 재구성/재정리/편집한 도착어(Target 언어) 문서로 제공합니다.
JIB Networks의 기술문서 저작자(Technical Writer)들은 모두 기술적인 지식을 갖춘 전문가들로, 현지 국가에서
다양한 기술문서를 출판 및 제공한 경력자들로 구성되어 있습니다.
JIB Networks 솔루션은 세계화를 위한 문서의 파일 포맷이나 제작 방향에 대한 컨설팅을 제공합니다.
JIB Networks 솔루션은 기술 문서 및 매뉴얼을 현지 사정에 맞게 수정할 것을 제안합니다.
현지의 전문 번역가를 통해 현지의 상황에 맞는 표현과 쉬운 이해를 위한 내용 제안과 레이아웃, 폰트 등의 편집 제안을 제공합니다.
흔히 Native 감수라고 하면 한국에 여행을 오거나 잠시 체류 중인 경력, 학력 불명인 외국인이 한 번 읽어보는 서비스가 주를 이룹니다.
JIB Networks는 수많은 한국 기업들의 수출용/웹 컨텐츠용 기술 문서의 번역을 수행하면서 절감한 진정한 기술문서의 필요성을 인식하고, 미국의 전문 기술문서 저작/교정/편집회사와 제휴하여 수준 높은 기술 문서를 제공하고 있습니다.
이 서비스를 받아보신 JIB Networks의 고객사는 한 눈에 한층 업그레이드된 기술문서를 눈으로 확인하십니다.
Copyright © 2007 JIB Networks. All rights reserved.
Tel : 055-633-7851 | Fax : 051-980-0536
견적 문의 및 작업 의뢰